Interprétation de rêve

Noms bulgares traditionnels féminins et masculins

Pin
Send
Share
Send
Send


Je suis marié à un Bulgare et je me suis toujours demandé à quel point les noms de ses proches sonne étrangement. Il semble qu'ils ressemblent à quelque chose entre un nom classique slave et européen. Il s'avère que les traductions et interprétations des noms bulgares chez les hommes et les femmes sont incroyablement intéressantes. J'ai décidé de partager avec vous mes petites découvertes.

L'origine des noms bulgares et leurs caractéristiques

Une grande proportion de tous les noms communs en Bulgarie est d'origine slave. Habituellement, une racine génère plusieurs dizaines de variantes de noms pour les représentants des deux sexes. Les noms en deux parties sont très populaires et de nouveaux noms apparaissent souvent: la racine du nom de l’enfant est liée au nom paternel ou maternel.

Outre les noms slaves en Bulgarie, il existe souvent des éléments du calendrier orthodoxe, les noms des saints chrétiens (moins catholiques que les orthodoxes), ainsi que des noms étrangers en langue anglaise. Une couche séparée est composée des noms turcs, qui sont apparus dans le discours des Bulgares en raison de la migration vers la péninsule balkanique des tribus turcophones.

Les Bulgares aiment former des noms diminutifs à partir de représentants de l’une des catégories ci-dessus. Parfois, il devient difficile de distinguer le nom complet de la forme nouvellement formée (en particulier pour les noms slaves). Il existe également des règles de lecture, propres au bulgare. “Y” se prononce “morceau”, “LO” équivaut à la caractéristique russe “y”, “E” signifie un son plus dur que “E” et “Kommersant”, lorsqu'il est parlé en bulgare, est simplement publié en russe.

Liste des noms traditionnels bulgares

La liste des suffixes inchangés de noms typiques de la culture bulgare n’est pas si grande. Mais pour pouvoir y naviguer librement, il est nécessaire de connaître la signification des racines du mot ou les phrases entières à partir desquelles ces noms sont formés. Quelle est la signification des noms traditionnels bulgares pour les femmes et les hommes?

Noms masculins et leurs interprétations

  • Le nom Ayordan est dérivé du nom géographique Jordan et est traduit par «actuel bas»;
  • Le nom caractéristique russe de la culture russe signifie «défenseur de l’humanité»;
  • Le nom de l'apôtre est identique au mot "messager";
  • Bogomil est un exemple clair de la fusion de racines et se traduit par «cher à Dieu»;
  • Borislav est synonyme de l'expression "la gloire des batailles";
  • Branimir signifie «protection et paix», ce nom est apparu il y a plusieurs siècles et est considéré à l'origine comme bulgare.
  • Vasil rappelle le nom d'origine grecque Basile et signifie "roi" ou "royal";
  • Gavril - le nom de l'archange, traditionnel pour le peuple chrétien, traduit par «l'homme fort de Dieu»;
  • Damian est comme le nom russe Demian et signifie "apprivoiser" ou "subjuguer";
  • Dimitar fait référence à la déesse grecque Déméter et est synonyme des mots "aimer la terre";
  • Ivanov peut être trouvé en Bulgarie. Ce nom signifie «bon Dieu»;
  • Ivailo - le nom propre à la langue bulgare, traduit par "loup";
  • Kaloyan signifie «beau», mais ce nom est devenu moins courant dans la vie quotidienne à cause du changement de mode.
  • Karliman est considéré comme un nom d'origine européenne et est synonyme de "personne";
  • Le nom biblique Lazar se traduit par «mon Dieu a aidé»;
  • Lubin, Lyuben sont la version masculine du nom d'amour et Lubomir signifie "le monde de l'amour";
  • Nikifor signifie "apporter la victoire";
  • Nikola du bulgare se traduit par «victoire du peuple»;
  • Ognian ou Ognyan, comme il est facile à comprendre par une seule orthographe du nom, est synonyme du nom "feu";
  • Les noms Pentar et Penko ont une seule signification - «roche» ou «élévation de la pierre»;
  • Plamen peut être comparé avec le mot "feu";
  • Radko est l'un des noms formés suffixalement, il se traduit par «heureux»;
  • Le nom Sava est identique au mot "vieil homme";
  • Stanimir signifie "souverain pacifique";
  • Tom est considéré comme une abréviation du nom anglais Thomas et est également synonyme du mot "twin";
  • La signification du nom Tsvetan est assez simple à définir: elle se traduit par «fleur»;
  • Philip est un nom commun pour "amoureux des chevaux";
  • Hristo signifie «porter la croix» et constitue un exemple frappant d'un nom qui est venu en bulgare avec le christianisme;
  • Chavdar est identique au mot "leader";
  • Jan ou une version plus complète de Janko se traduit par "Dieu est bon". Ce nom est associé à Ivan slave.

Noms féminins et leur interprétation

  • Les noms Alexandrina ou Alexander ont une interprétation commune - «le défenseur du peuple»;
  • Perle signifie "perle". C'est un nom caractéristique d'origine bulgare;
  • Le nom de Bil'an est identique au mot "herbe";
  • Bogna ou Bogdan signifie "un cadeau de Dieu". Si souvent appelé filles désirées de longue date;
  • Borislav est un nom slave typique, sa traduction directe peut être exprimée par l'expression «la gloire de la bataille»;
  • Boyana signifie «bataille»;
  • Vasilka est la version féminine du nom Vasil ou Vasily. Cela signifie, respectivement, la "reine";
  • Violetta se traduit par «fleur de couleur violette»;
  • Desislava - nom féminin, commun en Bulgarie et désignant "célébrité", "célébrité";
  • Gergana est synonyme du mot "propriétaire foncier";
  • Zhivka peut être appelé un exemple de la formation de noms en langue bulgare. Ce qu'on appelle les enfants mobiles;
  • Willow, Ivan, Jovana et Ivanka ont une interprétation commune: «Dieu est bon»;
  • Le nom Ivet est traduit du bulgare en «if».
  • Le nom féminin Spark n'a pas besoin d'interprétation, il a un sens tout à fait direct;
  • Lala signifie "tulipe";
  • Les propriétaires d'un autre nom de fleur (c'est-à-dire Lily) en Bulgarie s'appellent généralement Lilians;
  • Lyudmila signifie "mon coeur";
  • May est traduit du bulgare par «mère»;
  • Nadezhda est la version bulgare de l'orthographe et de la prononciation du nom orthodoxe Hope;
  • Les noms de racine Rada ou Radka sont identiques au mot «heureux»;
  • Raina est un autre nom, traduit par "reine", seulement il a une origine catholique;
  • Rosica, qui est facile à comprendre, signifie "rosée". Ce nom, malheureusement, est en train de perdre sa popularité.
  • Silvia a des racines évidentes en Europe occidentale et se traduit par "de la forêt";
  • Le nom Snezhana est identique à l'expression «femme de neige»;
  • Theresa signifie "moissonneur";
  • Le nom bulgare Todorka est synonyme de l'expression «un cadeau de Dieu»;
  • Evdokia ressemble au nom russe Evdokia et signifie «bon désir»;
  • Le nom de femme Elizabeth est inclus dans l'évaluation de la plus populaire en Bulgarie, sa signification est «serment à Dieu»;
  • Emilia se traduit en russe par "rival";
  • Yana est la version féminine du nom Yang et a la même interprétation: «Dieu est bon».

Conclusion

Pin
Send
Share
Send
Send