Interprétation de rêve

Noms féminins italiens, leur origine et signification

Pin
Send
Share
Send
Send


J'ai rencontré l'Italienne en vacances et j'étais confuse d'entendre la question sur la signification de son nom (Catherine). Il s’est avéré que ma nouvelle connaissance, Alba, était obsédée par la signification des noms et a parlé de l’origine de nombreux noms italiens. Après quelques jours, nous sommes partis et avons laissé en mémoire, décidé de partager de nouvelles connaissances.

À propos des prénoms féminins en Italie

Bien que beaucoup de prénoms italiens féminins sonnent de manière inhabituelle pour une personne russe, il convient de leur rendre hommage - ils ont leur propre beauté et leur charme, issus de l’antiquité.

C'est dans l'Antiquité que les habitants de l'Italie moderne ont reçu des noms qui sont restés jusqu'à nos jours. le plus souvent, il s'agissait d'un surnom donné par la localité d'origine de la personne.

Plus tard, au 16ème siècle, il était de tradition de nommer les enfants en l'honneur de leurs proches. Les premiers-nés ont reçu les noms des grands-parents de leurs parents. Si un garçon est né, il est appelé en l'honneur du grand-père de son père, si une fille est en l'honneur de la grand-mère de sa mère. Les enfants suivants ont reçu les noms de leurs grands-parents et le troisième, les parents. Lorsque le plus proche parent a pris fin, vous pouvez aller voir les morts et appeler les enfants en leur honneur.

Une drôle de tradition existait dans les grandes familles: ensuite, les filles se voyaient attribuer des noms, en fonction de leur naissance: Premier, Cinquième, Huitième. Commodément: rappelez-vous l'ordre dans lequel les enfants sont apparus. De plus, même les nombres ordinaux en italien sonnent mélodieux et beaux: Prima, Quint, etc.

Le catholicisme, qui s'est généralisé en Italie, a laissé son empreinte sur les noms des filles et des garçons - ils ont été surnommés en l'honneur des saints. Cette tradition est toujours vivante.

Lorsque le territoire de l'Italie moderne était gouverné par d'autres nations, les noms des conquérants se rencontraient également, mais aujourd'hui ils ne le sont presque plus. Au lieu de cela, l'idée d'une prononciation étrangère de noms typiques devient populaire: Luija a été remplacé par Louise.

Valeurs des prénoms italiens

La variété et le caractère mélodieux des prénoms féminins en Italie peuvent être enviés: leur mode ne les touche guère. Ce n’est pas que nous ayons: des chantiers remplis d’enfants portant le même nom, appelant un - une douzaine répond.

Il n'est pas possible d'inclure tous les noms dans la liste, nous allons donc parler des plus inhabituels.

  • Tu te souviens de Juliette du roman du même nom de Shakespeare? Une héroïne qui est morte pour son amour à un jeune âge. Il est symbolique que ce nom signifie «jeune fille». Juliet est également un diminutif de Julia, qui signifie «appartenant à la dynastie des Julien».
  • Helen en italien symbolise l'un des corps célestes - la lune.
  • Marcella signifie guerrier. L'origine du nom est définitivement liée au dieu de la guerre - Mars.
  • L'Italie a une forte tendance à abréger les formes longues habituelles de noms. Ainsi, Alessandra devient juste Sandra, mais les deux signifient une chose - le défenseur de l'humanité.
  • Italia - ce nom a été porté par tout un pays et maintenant, il a migré vers un prénom féminin.
  • Nikolina et Nicoletta, bien que de noms différents, reviennent à la déesse de la victoire Nike, qui signifie «la victoire du peuple».
  • Pour les résidents de l'Italie ensoleillée, il existe toute une collection de noms associés aux roses. Juste «roses» Rosa, Rosina et Rosella, «belles roses» Rosabella et Rosabel, «rose élégante» Rosanna et Rosanna, «rose blanche» Roselva et Rosalba forment un jardin de fleurs.
  • Les livres contiennent souvent un appel à des personnes respectables - August / Agostina signifie exactement cela. La forme féminine d'un nom d'Auguste de l'homme a été formée.
  • Le beau nom d'Adrian a été reçu par les habitants d'Adria, la ville était telle. À présent, seule la mer Adriatique reste un repère géographique.

  • Mon amie Alba a longuement parlé de son nom, disent-ils, il n’existe aucune donnée exacte telle qu’elle est apparue. Sur le plan géographique, il existe une variante de la région d'Alba Longi et de l'Albanie, qui faisait autrefois partie de l'empire romain. Traduit du latin signifie «blanc», mais le plus beau sens est la traduction italienne de «l'aube».
  • Le nom Gracia est enraciné dans la mythologie romaine antique. On croyait qu'il y avait trois soeurs, la déesse de la beauté - les trois Grâces. Désormais, chaque fille nommée en leur honneur a la possibilité de se sentir comme une déesse.
  • «Pure, sans teinture» Immakoleta est en accord avec le nom italien de la fête catholique associée à la conception immaculée d'un enfant par la Vierge Marie.
  • Combien de nobles patriciens parcourent les rues d’Italie, et au Moyen Âge, ce nom a été un succès, car il signifie visage à sang bleu, aristocratique.
  • Les noms empruntés à d'autres langues sont également bien établis ici: le mot espagnol Perla, qui signifie littéralement «perle», ajoute un autre nom à la variété des variantes italiennes.
  • Eulalia, ou Evlalia, signifie «courtois, éloquent». Dans le passé, le mot evlalia signifiait qu'une personne pouvait bien parler. Ce nom a été rendu populaire par Evlalia de Barcelone, cette sainte, qui comprend des marins, des femmes occupant ce poste et la ville de Barcelone elle-même avec son patronage.

Résumons

L'italien mélodique a donné les conditions préalables pour que les mots les plus banals deviennent des noms agréables à l'oreille. Chacun d'eux signifie quelque chose, décrivant le propriétaire.

Pin
Send
Share
Send
Send